Acerca de
Tobacco / Tabaco
​Tobacco is a plant that is grown to make cigars, cigarettes, hookah, chewing & smokeless tobacco.
Tobacco has in it a chemical called nicotine. Nicotine is what makes tobacco products addictive. When nicotine enters the body, it makes the brain release dopamine which creates pleasure feelings. Because of this, people can get hooked on tobacco products.
Nicotine is also found in e-cigarettes and vape products. E-cigarettes/vape do not contain actual tobacco, but they are still just as addictive as tobacco products.
El tabaco es una planta que se cultiva para fabricar puros, cigarrillos, narguile, tabaco de mascar y tabaco sin humo.
El tabaco contiene una sustancia química llamada nicotina. La nicotina es lo que hace que los productos del tabaco sean adictivos. Cuando la nicotina entra en el cuerpo, hace que el cerebro libere dopamina, que crea sensaciones de placer. Por eso, la gente puede hacerse adicta a los productos del tabaco.
La nicotina también se encuentra en los cigarrillos electrónicos y en los productos para vapear. Los cigarrillos electrónicos/vapeadores no contienen tabaco real, pero siguen siendo tan adictivos como los productos del tabaco.
Want to Quit Smoking?
or to help someone who is trying to quit?
.png)
​
or call 1-800-QUITNOW (800-784-8669)
​
Program for quitting with support by text and an online/social media community.
​
Tips and support to quit smoking or vaping from the Mayo Clinic.
​
Oregon Health Authority Cessation
Information about quitting smoking from the Oregon Health Authority
​
State-wide project to reduce smoking and secondhand smoke
¿Quieres Dejar de Fumar?
o ayudar a alguien que está tratando de dejar de fumar?
.png)
​
o llama 1-800-1-855-DEJELO-YA (1-855-335356-92)
​
Consejos y ayuda de la Clínica Mayo para dejar de fumar o vapear.
​
Proyecto estatal para reducir el tabaquismo y el humo ajeno
Tobacco Retail Licensure Information
Beginning January 1, 2022 the State of Oregon is requiring any retailer to have a license to sell tobacco and inhalant delivery system (IDS) products. Below are links to two documents from Oregon Health Authority to provide information on this new requirements.
Información sobre la autorización para vender tabaco al por menor
A partir del 1 de enero de 2022, el Estado de Oregón exigirá que cualquier vendedor de tabaco tenga una licencia para vender productos de tabaco y sistemas de suministro de inhalantes (IDS). A continuación se presentan enlaces a dos documentos de la Autoridad de Salud de Oregón para proporcionar información sobre estos nuevos requisitos.
Ready to Quit?
Participate in the free tobacco cessation program (fill out form below).
Participe en el programa gratuito de ayuda para dejar de fumar (rellene el formulario).