Alcohol
If you or someone you know is struggling or in crisis, help is available. Call or t​ext ​9​88 ​o​r chat at 988lifeline.org.
What is over-drinking?
¿Qué es beber en exceso?
Over-drinking is binge drinking, heavy drinking, and any alcohol consumption by minors or women who are pregnant.
El consumo excesivo de alcohol, es decir, las borracheras, el consumo excesivo de alcohol y cualquier consumo de alcohol por parte de menores o mujeres embarazadas.
​
Binge drinking is 4 (for women) or 5 (for men) or more drinks in one period.
El consumo excesivo de alcohol se considera la consumición de 4 (en el caso de las mujeres) o 5 (en el de los hombres) copas o más en un periodo de tiempo.
​
Heavy drinking is more than 8 (for women) or 15 (for men) drinks in one week.
El consumo excesivo de alcohol es más de 8 (para las mujeres) o 15 (para los hombres) bebidas en una semana.
​
Over-drinking causes 1 out of 10 deaths for 20-64 year old people in the United States.
El consumo excesivo de alcohol causa 1 de cada 10 muertes de personas de 20 a 64 años en los Estados Unidos.
​
Source: Centers for Disease Control and Perception. “Fact Sheets – Alcohol Use and Your Health.” 2018.
Alcohol in the Gorge
In 2018, HRVHS 11th graders took the Oregon Student Wellness Survey. Of these students, 20.3% reported binge drinking at least once in the past month and 34.6% report drinking any alcohol in the past month.
​​​
Source: Oregon Health Authority. “2018 Oregon Student Wellness Survey: Hood River Valley High School – Preliminary – Hood River County SD.” 2018.
​En 2018, los estudiantes de 11 grado de HRVHS realizaron la Encuesta de Bienestar Estudiantil de Oregón. De estos estudiantes, el 20.3% informó haber bebido en exceso al menos una vez en el último mes y el 34.6% informó haber bebido cualquier tipo de alcohol en el último mes.
​​
What are the health effects of alcohol?
¿Qué efectos tiene el alcohol sobre la salud?
Over-drinking and any other irresponsible forms of drinking cause harm to the community and the person drinking.
El consumo excesivo de alcohol y cualquier otra forma irresponsable de beber dañan a la comunidad y a la persona que bebe.
​
Drinking alcohol affects choice-making and can lead to injuries, accidents, violence, and risky sexual behaviors.
El consumo de alcohol afecta tomando decisiones y puede provocar lesiones, accidentes, violencia y comportamientos sexuales de riesgo.
​
In the long term, drinking can lead to high blood pressure, heart disease, stroke, and liver disease.
A largo plazo, el consumo de alcohol puede provocar hipertensión, cardiopatías, accidentes cerebrovasculares y enfermedades hepáticas.
​
Sources: Centers for Disease Control and Perception. “Fact Sheets – Alcohol Use and Your Health.” 2018., National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism. “Alcohol’s Effects on the Body.”
What about underage drinking?
¿Y qué hay del consumo de alcohol entre menores?
In the United States it is illegal for anyone under 21 years old to buy or use alcohol.
En Estados Unidos es ilegal que los menores de 21 años compren o consuman alcohol.
​
Alcohol is the substance that is most frequently misused by adolescents in the United States.
El Alcohol es la sustancia de la que más abusan los adolescentes en Estados Unidos.
​
Underage drinking is considered substance abuse because it is illegal for minors to drink alcohol.
El consumo de alcohol por menores se considera abuso de sustancias porque es ilegal que los menores beban alcohol.
​
More than 90% of the alcohol minors drink is in the context of binge drinking.
Más del 90% del alcohol que beben los menores se produce en el contexto de borracheras.
Video Source: Parents Empowered. “Underage Drinking Prevention Video – Monitoring.” N.d.
Source: Centers for Disease Control and Perception. “Fact Sheets – Underage Drinking.” 2018.
Alcohol Information Resources
Center on Alcohol Marketing & Youth (CAMY)
Research organization working on preventing underage drinking of alcohol.
National Council on Alcohol & Drug Dependence (NCADD) now the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA)
Information about drug addiction, treatment, recovery and support for family and friends.
National Institute on Alcohol Abuse & Alcoholism (NIAAA)
Information from the federal government about alcohol consumption and the harms of alcohol mis-use.
Centro sobre el Consumo de Alcohol y los Jóvenes (CAMY)
Organización de investigación que trabaja en la prevención del consumo de alcohol entre los jóvenes.
Consejo Nacional sobre Alcoholismo y Toxicomanía (NCADD), ahora Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA)
Información sobre drogadicción, tratamiento, recuperación y apoyo a familiares y amigos.
Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo (NIAAA)
Información del gobierno federal sobre el consumo de alcohol y los daños que causa.